-
1 I don't give a monkey's
Общая лексика: а мне по барабану (e.g. To be honest I don't give a monkey's what they do - Честно говоря, мне по барабану, чем они там занимаются)Универсальный англо-русский словарь > I don't give a monkey's
-
2 I couldn't care less
1) Общая лексика: а мне по барабану2) Разговорное выражение: меня не волнует, мне до лампочки, мне это без мазы, (а) меня (это) не колышет, мне по фигу, а мне наплевать!, плевать! -
3 I don't give a hoot
2) Разговорное выражение: мне на это наплевать, (а мне) по барабану!, (мне) до лампочки, меня не колышет, мне до фонаря!, мне начихать!, мне по фигу, плевать! -
4 I don't give a damn
Разговорное выражение: (а мне) по барабану!, (мне) до лампочки, меня не колышет, мне начихать!, мне по фигу, плевать!, мне до фонаря -
5 Not to give a damn
Сленг: по барабану, до лампочки, по боку ( напр., I don't give a damn--мне по барабану) -
6 not to give a damn
Сленг: по барабану, до лампочки, по боку ( напр., I don't give a damn--мне по барабану) -
7 see if I care
Разговорное выражение: мне наплевать, мне по барабану -
8 I couldn't give a monkey's
Разговорное выражение: мне по барабануУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't give a monkey's
-
9 I don't care a dime
Общая лексика: а мне по барабану -
10 not to give a crap
Табуированная лексика: по барабану (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to smth.)
См. также в других словарях:
мне хоть потоп — нареч, кол во синонимов: 18 • без разницы (64) • безразлично (119) • все равно (105) • … Словарь синонимов
ПО БАРАБАНУ — что кому быть Абсолютно безразлично. Имеется в виду, что происходящее (Р) не вызывает должной реакции у лица, у группы лиц (Х), несмотря на их непосредственное участие в происходящем. Говорится с неодобрением, иногда с ироническим оттенком. Грубо … Фразеологический словарь русского языка
по барабану — неважно, без разницы, по фигищу, безразлично, что совой об пень, что пнем об сосну, до лампады, что в лоб что по лбу, нет никакой разницы, хрен редьки не слаще, какая разница, не все ли равно, один черт, плевать, до лампочки, мое дело сторона,… … Словарь синонимов
оно мне надо — нареч, кол во синонимов: 5 • безразлично (119) • все равно (105) • до лампочки (57) • … Словарь синонимов
барабан — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? барабана, чему? барабану, (вижу) что? барабан, чем? барабаном, о чём? о барабане; мн. что? барабаны, (нет) чего? барабанов, чему? барабанам, (вижу) что? барабаны, чем? барабанами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Список выпусков телепередачи «Yesterday Live» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск … Википедия
Список выпусков телепередачи «Yesterday LIVE» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск … Википедия
безразлично — См. все равно, одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безразлично все равно, одинаковый; апатично, что совой об пень, что пнем об сосну, равнодушно, без разницы,… … Словарь синонимов
без разницы — что в лоб что по лбу, монопенисно, один хрен, ни жарко ни холодно, что с горы, что под гору, моя хата с краю ничего не знаю, что совой об сосну, что сосной об сову, что так, что эдак, не волнует, плевать, одинаково, одно и то же, плевать хотел,… … Словарь синонимов
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов
до лампочки — не волнует, по фене, что с горы, что под гору, плевать, моя хата с краю ничего не знаю, что так, что эдак, монопенисуально, что в лоб что по лбу, по барабасу, по фигищу, по херу, по хрену, монопенисно, неважно, ни жарко ни холодно, до лампады,… … Словарь синонимов
